Pierre Coran est célèbre de par le monde comme poète pour la jeunesse et fabuliste. Voici en ce livre un autre regard, un autre chemin, celui d’un homme qui écrit à l’aube, au milieu de sa forêt, un peu comme autrefois Lu Yu ou Po Chu Yi, « loin des affaires » et « n’en faisant qu’à sa tête » mais pour une ode à la vie. En souriant, je l’appelle souvent « mon poète chinois ». Ces aubes sont avant tout mosaïques, éclats de sens, courtes fugues, rimes légères, saisons d’écorces comme de peau. Mais nul repli et pas seulement le poème pour « mettre sa nuit sur la table », comme le disait Cocteau. Pierre Coran y voit plutôt « un horizon sans âge dont les ciels se partagent encore au gré des jours à naître ». Carl Norac
Pierre Coran est né en 1934. Il a publié plus de cent livres traduits en de nombreuses langues dans le monde. Son recueil Jaffabules destiné aux enfants (qui reçut à Paris le Grand Prix de Poésie pour la Jeunesse ) est paru, à ce jour, sous six couvertures différentes dans Le Livre de Poche (Hachette). Sa poésie a été traduite plusieurs fois aux États-Unis par Norman Shapiro (Black Widow Press). Deux écoles et une bibliothèque en Belgique portent son nom. Depuis les années 60, il vit à la lisière d’une forêt à Jurbise, en Hainaut, dans l’amitié des arbres.