La poésie est l’art suprême de la littérature : crainte et joie profonde travaillent Rita El Khayat quand elle écrit de la poésie. Crainte de l’imperfection et de la lourdeur, de la sensiblerie ou de l’aspect intime visible à jour frisant dans les mots et les vers… Joie profonde de la délivrance quand apparaît le poème fini, expression du plus abyssal et du plus inconnu du monde du poète…
Rita (Ghita) El Khayat est médecin psychiatre et psychanalyste, diplômée des universités de Paris. Anthropologue spécialiste du monde arabe, professeur des universités italiennes, elle y crée la chaire d’anthropologie du savoir et de la connaissance et est en charge de l’égalité des chances à l’université d’État de Milan. Écrivaine, elle a publié trente-sept livres dont des essais, des romans, des nouvelles et de la poésie. Auteur de nombreux articles et ouvrages sur la condition féminine dans le monde arabo-islamique, l’anthropopsychanalyse, les métissages culturels, les arts et les phénomènes culturels actuels, elle est aussi journaliste et chroniqueuse littéraire en radio.