En 2018 et en 2020, Michaël Vandebril et Bart Pluym ont parcouru la Via Appia, la plus ancienne et la plus importante route rapide de l’Empire romain. Cette route de 650 kilo- mètres relie Rome à Brindisi et serpente entre ruines, collines verdoyantes, gorges, rivières et mers d’un bleu vif. Sur la route de l’Appia combine l’aventure on-the-road avec les nombreuses couches historiques de l’Appia en une expérience de voyage poétique. Laissez-vous guider par ce long poème de voyage épique fusionnant mémoire et fantaisie dans un paysage italien intemporel illustré avec talent par Bart Pluym. En guise de supplément, le poète vous fournit des informations et des conseils afin d’entreprendre vous-même le voyage sur l’Appia. Car tel est son souhait le plus cher.
Traduit du néerlandais par Jan H. Mysjkin
Michaël Vandebril a fait ses débuts de poète en 2012 avec Het vertrek van Maeterlinck/L’exil de Maeterlinck, récompensé par le Prix Herman de Coninck du premier recueil. Il a écrit régulièrement des poèmes pour les journaux De Morgen et De Standaard, ainsi que pour Radio 1. En 2016 suivait le recueil New Romantics, traduit en français et en roumain. Sur la route de l’Appia est son troisième recueil.
Bart Pluym est peintre/artiste, poète et anthropologue. Ses dessins pour Sur la route de l’Appia s’inspirent des poèmes de Michaël Vandebril, de l’œuvre graphique de l’artiste du XVIIIe siècle Carlo Labruzzi et des voyages qu’il a effectués le long de la Via Appia.